Jamie Janes (20), geboren in de kuststad Brighton, kwam vorige maand in Afghanistan om het leven bij een explosie, tijdens een patrouille in de gevaarlijke provincie Helmand. Volgens The Sun werd zijn rouwende moeder woest toen ze de brief las die Brown aan haar had geschreven na de dood van haar zoon. De Britse premier had het over "James" in plaats van "Janes".
Moeder Jacqui Janes was niet alleen boos door de foute spelling, maar ook omdat de brief niet zo esthetisch was geschreven. "Het was zo'n gekrabbel, dat ik het amper kan lezen", verklaarde ze aan The Sun. Voor haar is de brief niet meer dan een belediging voor haar gesneuvelde zoon. Brown heeft in een telefoongesprek met haar zijn excuses aangeboden.
Hij laat wel weten dat hij altijd een lelijk handschrift heeft gehad. Als kind liep hij een blessure op aan zijn oog in een rugbywedstrijd. Sindsdien heeft hij vaak problemen met zijn zicht. Volgens de Britse minister van Economie Lord Mandelson is het handschrift van premier nu eenmaal "niet schitterend" en past het bericht enkel in een campagne van The Sun tegen de regerende Labour-partij.




