Het duurde wel nog een tijd vooraleer het schilderij terug was. "Het schilderij was illegaal in Griekenland ingevoerd", zegt museumdirecteur Johan De Smet. "De Griekse autoriteiten wilden het niet zomaar teruggeven. De politieke crisis in het land heeft er ook mee te maken. Er zijn intussen al een aantal ministers gepasseerd."

Eind mei kondigde burgemeester Daniël Termont (SP.A) al aan dat het schilderij tijdens de Gentse Feesten zou terugkeren naar de stad. "Het geschenk is niet voor het museum of de stad, maar voor iedereen die van kunst houdt, zei schepen van Cultuur Lieven Decaluwe bij de onthulling van het schilderij.