McEwan zal niet zelf de tekst voor de opera schrijven, maar hij wordt wel betrokken bij het creatieve proces. De productie zal in 2013 in première gaan, wellicht in Duitsland.
Het boek "Atonement" werd in 2007 verfilmd met Keira Knightley in de hoofdrol. De film won een Oscar voor beste soundtrack.
"Atonement", in het Nederlands vertaald als "Boetekleed", speelt zich af tijdens de Tweede Wereldoorlog en vertelt het tragische liefdesverhaal van een mooie aristocrate en een jonge soldaat.
